Hola,
Puedes mover un canal a una cuenta de marca sin problema.
El tema está que en tu caso, la cuenta de marca ya tiene un canal de YouTube vinculado... Por lo que el sistema te indica que si lo haces, eliminarás el canal que está actualmente vinculado a la cuenta de marca, para poder vincular el otro canal.
Si quieres tener el canal con una cuenta de marca pero que no se vea el otro canal afectado, tendrás que crear una nueva.
¿Lo has conseguido?
Un Saludo.