Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Los meses están sin traducir en la sección «Vídeos» (los de uno mismo).

Valtiel
8/09/11 3:01
Puede verse, por ejemplo: «16 de August de 2011». Que debería ser, evidentemente: «16 de agosto de 2011» (atención a la mayúscula inicial, que desaparece en español).

Saludos.

Respuestas (3)

Valtiel
12/09/11 9:30
¿Nadie sabe cómo puedo contactar con el traductor de YouTube, o con el equipo responsable?...
Valtiel
26/11/11 12:24
Y los números escritos en cifras también están mal escritos: la norma internacional establece que se prescinda, como norma general, del punto o la coma (según la región) que se emplea para separar los millares, y en su lugar dejar espacio o escribirlos juntos. Así pues, no es *200,000, sino 200 000 o 200000.
¿De verdad que nadie sabe dónde puedo comentar estos errores a alguien responsable?
Valtiel
30/12/11 7:18
Parece ser que ya está corregido, muchas gracias. De todas formas, ya se está implantando la nueva interfaz...

Saludos cordiales.