Hola
1.- usted no tiene ningun derechos ni propiedad sobre la cuenta y por tal no puede hacer nada sobre una cuenta ajena.
2.- La esposa es la úica que puede pasusar la monetización, la única forma en que se pause será que logres convencer a esa persona o intercedas legalmente y directamente a ella para que la pause.
3.- Youtube no realizará ningun tipo de acción sobre una cuenta de terceros, es un servicio privado y ese tipo de problemas no entran en responsabilidades de la plataforma.
saludos.