¿Cuál es el canal que quieres vincular?
Si tienes un canal sin vincular y deseas usarlo, deberás vincularlo a una cuenta Google, para lo cual se necesita una dirección de correo diferente (si es que ya tienes un canal de YT vinculado a la cuenta Google existente). Una vez que hayas creado la cuenta Google, dime y te guiaré en el proceso de vinculación.
Si el problema está en el restablecimiento de la contraseña del viejo canal (sin vincular), dirígete a
http://www.youtube.com/account_recovery , escribe el nombre del canal más el código captcha y recibirás un mensaje para restablecer la contraseña. Es posible que en algunos casos debas cerrar sesión para poder completar el proceso de restablecimiento.