Algunos antivirus bloquean elementos de la página. Prueba desactivando el antivirus, reiniciando el navegador y accede a la página de subidas nuevamente. Si el botón aparece, entonces deberás configurar tu antivirus y añadir a YouTube.com en la lista de sitios de confianza o excepciones.
