Si no puedes ver esa casilla, entonces es probable que tengas una página de inicio experimental, que muestra la actividad de forma diferente y tiene un diseño diferente también. En ese caso, borrar las cookies del navegador debería hacer que la página de inicio normal regrese y puedas usar la casilla para mostrar solo videos subidos:
Cómo vaciar la caché y eliminar las cookies - Ayuda de YouTube