No. No puedes transferir vídeos de una cuenta a otra. Puedes subirlos en la otra cuenta, pero estos comenzarán desde cero con una nueva URL. Aunque también puedes marcarlos como favoritos en el otro canal o crear una lista de reproducción y destacarla en el otro canal o poner anotaciones con enlaces en los vídeos para que visiten la nueva versión de los mismos.