Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

¿Como se deshabilita la traducción automática de los títulos de los videos en youtube?

George Unknow
6/10/18 21:18
No me gusta el hecho de ver los títulos de los videos que hay en youtube mal traducidos, prefiero verlos en el idioma original, ¿Como deshabilito esa Opción?

Respuestas (2)

@G
6/10/18 23:54
Hola,

Por el momento no existe la opción que indicas.
Pero si el idioma de YouTube lo configuras al original del canal o vídeo que estés viendo, los metadatos también lo harán.

Ten en cuenta que no son traducciones automáticas y las añade el propietario del vídeo/canal de forma individual.

Un Saludo.
Iñigo S. Sainz Bergua
3/12/18 15:03
Y no se puede deshabilitar? tu solución es cambiar el idioma, tengo que cambiar el idioma si quiero ver los títulos en castellano y luego al ingles si quiero ver los títulos originales en otros canales? tendré que buscar un plugin de terceros o algo?

Me parece absurdo porque me he dado cuenta que me estaban ofreciendo videos nuevos de canales que sigo pero como el titulo estaba en castellano le estaba indicando que eso no me interesaba en la opción de bloqueo.

Es que ni se ha avisado ni nada, claro tu llegas ves las sugerencias y la mitad salen cosas en castellano y me quedo pero si yo no he visto ni veo de ese tema en castellano y le das a no me interesa, eso no afecta mas negativamente a los canales en cuestión?

Un saludo