Hola de nuevo,
¡Perfecto!
El problema es que tu Smart TV está usando la aplicación de YouTube para móviles y tablets.
Es decir, no es la aplicación para las TV.
Te recomiendo que contactes con el fabricante para hacérselo saber.
Desde ahí, podrás disfrutar de una versión de YouTube para TV en tu Smart TV.
Un Saludo,
Gari.