Hola,
Prueba a utilizar la función "historial" para saber los vídeos que has visto y mira en ellos en cual enviaste un mensaje.
Pero si una persona te responde citándote, YouTube te lo hace saber por email y a travez de la campana de notificaciones.
Saludos.