No hay ninguna forma en general de solicitar canales inactivos, porque YouTube no los libera. A menos de que se trate de un anunciante dispuesto a gastar una gran cantidad de dinero, o un gran partner de YouTube, no hay nada que puedas hacer, lamentablemente.
Si se trata de una marca comercial, en algunos casos es posible reclamar para que el canal sea eliminado, pero no reasignado actualmente.
