Hola,
Esa opción de los tres puntos, se muestra cuando sitúas el cursor sobre el video en cuestión.
Si no te aparece... ¿Has probado usando otro navegador diferente?
De todas formas, en los ajustes de la lista de reproducción existe la forma de ordenar los videos por Mas populares:
Un Saludo y ¡Gracias!
