Hay algunas opciones de redirección para los canales de marca (que se puede configurar dependiendo del idioma, país, género y edad, de forma limitada), pero no para los videos, hasta donde estoy enterado.
Quizás algunas opciones sean crear un canal diferente para los videos en español, o usar listas de reproducción para clasificar los videos del canal, o quizás añadir subtítulos a los videos, de forma que no importe que no hablen el idioma y puedan seleccionar una pista de subtítulos que puedan entender.
