Hola Alejandra,
Lamento decirte pero no es posible quitar todos los enlaces o iconos de YouTube del reproductor.
Es decir, siempre se podrá acceder a la URL del video.
En el caso de que sea necesario, podeis hacer uso de Google Drive para subir e insertar los videos.
Un Saludo.