Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > Reproducción de vídeo con subtítulos erróneos

Reproducción de vídeo con subtítulos erróneos

armapi
23/08/12 9:28
Hola, Me está pasando que al incrustar un vídeo (subtitulado en Español) en mi blog, copiando el código de "Compartir" al hacer un Preview para ver como ha quedado el post, el vídeo se reproduce (por defecto) en Italiano, incluso si copio el enlace largo de la página ocurre lo mismo.
Para añadir vídeos utilizo el Plugin (para Wordpress) "Video Quicktags" que añade los iconos correspondientes Youtube, Vimeo, etc. y es ahí donde copio la URL o el enlace facilitado. Este Plugin Carece de configuraciones de idiomas.
Necesito saber como puedo corregir este problema. ¿alguien me puede ayudar?.Gracias. 

Respuestas (8)

Manny M
23/08/12 9:31
¿Te importaría copiar el código en en cuestión para echarle un vistazo?

armapi
23/08/12 9:37
"Compartir" este es el código (URL) que proporciona YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=INd6ghlidwE&feature=share&list=PLBA9369A105BF2F72

"insertar" este no lo utilizo porque soy novato en Wordpress y no se como hacerlo :
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/videoseries?index=3&amp;list=PLBA9369A105BF2F72&amp;hl=es_ES" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Veo que pone "ES" pero al pegarlo en la pestaña de HTML luego no se ve en el post (no se que estoy haciendo mal).

Gracias.


Manny M
23/08/12 9:53
¿Hay alguna diferencia si usas la URL de video sin parámetros adicionales? http://www.youtube.com/watch?v=INd6ghlidwE 

Quizás puedas usar el viejo código en lugar del de iframe:

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/INd6ghlidwE?version=3&amp;hl=es_ES&cc_load_policy=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/INd6ghlidwE?version=3&amp;hl=es_ES&cc_load_policy=1" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>


armapi
23/08/12 10:13
Si utilizo la URL sin parámetros adicionales no se ve nada (caja en blanco)

En mi interfaz de YouTube no puedo seleccionar la opción de viejo código, no aparece, solo veo HTTPS y Activar modo de privacidad. De todas formas no sé como pegar ese código o si ya que lo he intentado, con el que me has facilitado, en la pestaña de HTML entre las etiquetas div y se sigue reproduciendo en Italiano.

No entiendo nada.

Gracias por tu tiempo.
Manny M
23/08/12 10:35
¿Tienes la URL de la entrada donde estás insertando el video? quisiera ver si aparecen los subtítulos en italiado a mí.

armapi
23/08/12 10:51
La URL que pego en el post es la que proporciona YouTube desde el botón "Compartir": http://www.youtube.com/watch?v=INd6ghlidwE&feature=share&list=PLBA9369A105BF2F72
usando el cuadro de inserción del plugin.

El problema es que desde mi navegador sí que lo veo subtitulado al Español pero desde el post cuando hago el preview se ve en Italiano. 

Lo curioso es que no me pasa con todos los vídeos pero ya tuve que añadir, en otro post, la URL de mi propio navegador para que lo cogiera en Español, pero en este caso sigue reproduciéndolo en italiano.

Si desde el post acceso a YouTube para verlo allí y no desde el post se reproduce en Español!

Saludos
Manny M
23/08/12 11:01
Me refería a la URL del post.

En fin, intenta nuevamente con este código que tiene un parámetro de preferencia de idioma de los subtítulos:

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/INd6ghlidwE?version=3&amp;hl=es_ES&cc_lang_pref=es&cc_load_policy=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/INd6ghlidwE?version=3&amp;hl=es_ES&cc_lang_pref=es&cc_load_policy=1" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

armapi
23/08/12 11:05
Es el pluging, he utilizado la opción del Theme "Vídeo" donde se añade la URL y copiando la misma se reproduce en Español. El problema es que me lo inserta al principio del post y por eso no lo estaba utilizando ya que me gusta más al final del mismo. Bueno al menos es una solución.

Mil gracias.

Saludos