Hola de nuevo y Gracias,
El canal de YouTube está correctamente vinculado a ese perfil de Google+ que has pasado.
Además, se muestra la URL del canal en el perfil de Google+.
De todas formas, debes recordar que los perfiles de Google, son para representar personas (Nombre y apellidos).
En el caso de otros nombres o empresas, deben tener los canales vinculados a una página de Google Business.
Aún así, déjalo de esa forma ya que tienes una URL personalizada reclamada para el perfil/canal de YouTube.
Saludos,
Gari.