Hola de nuevo,
Fusionar no se puede.
En tu caso tienes dos canales.
Uno vinculado a una pagina de Google+ y el otro a un perfil.
Como mucho se pueden cambiar de identidades pero no fusionarlas.
De todas formas si eliminas el perfil de Google+, el canal de YouTube vinculado a el se elimina.
Revisa que lo estés haciendo con la misma cuenta y no con otra.
Saludos.