Hola Leamsy.
Parece haber un problema con la opción para eliminar listas generadas por YouTube (mixes) una vez que son agregadas o guardadas en la biblioteca. Es posible eliminarlas, pero la función no se está comportando como debería (de la forma en que describe @G).
Cuando regresas a la página de reproduccón del mix, la opción sigue apareciendo como un [+] en lugar del check que debería aparecer cuando se encuentran guardadas.