En Google+ se supone que se deben usar nombre reales para los perfiles, o al menos nombres que suenen reales. Las páginas de Google+ no tienen ese problema puedes usar casi cualquier nombre (puede ser una empresa o marca), pero para crear una página, primero hay que tener un perfil de Google+.
Los canales de YouTube pueden tener el nombre que quieras, a menos de que optes por mostrar el nombre del perfil de Google+.
Podrían usar la cuenta Google donde se encuentra el canal de la empresa, registrarse en G+ con el nombre del algún empleado o un nombre que suene real (si eso prefiere) y luego crear una página de Google+ con el nombre de la empresa, no hay necesidad de cambiar el nombre que ya tiene el canal de YouTube de la empresa.
Asegúrate de usar la edad de una persona (si la piden), en lugar de la edad de la empresa, ya que suele traer problemas si hay alguna edad menor a la permitida...