Para nada. No hay problema alguno en subir vídeos en diferentes idiomas, siempre y cuando respete las normas de la comunidad y la política de copyright.
Algunas veces es complicado para el usuario iniciar un canal diferente para vídeos de un determinado tema o idioma, pero depende de tí. Si deseas hacerlo en el mismo canal, supongo que harás uso de listas de reproducción para que los visitantes puedan encontrar más fácilmente la categorías o idiomas de tus vídeos.
