Los votos no siempre se actualizan al instante. Qué tal si pruebas con un video poco visitado, votas positivamente y miras si después de algunas horas el voto aparece.
No, no hay un límite de likes que un usuario puede hacer, pero al igual que las visitas, hay algunos sistemas que tratan de verificar esos votos.
