que curioso, este error ya lo había visto una vez, pero estava en inglés, y creo que existe desde los inicios de YouTube porque me a pasado, pero no aseguro que sea el mismo, porque no tenía todas esas letras al azar que viene debajo de los de los monos.
Supongo que es algo normal, nadie dijo que YouTube es perfecto, aveces tiene sius defectiyos, pero usualmente son temporales.
Lo único extraño aquí es por qué el mensaje esta en español y no en inglés como siempre, la única explicación que encuentro es que sea un error dado por defecto cuando falla el canal, con suerte no nos aparece cuando nos falla el video y hay que refrescar el navegador