Oh Dios, ahora debes modificar la configuración de privacidad para poder mostrar elementos como la lista de amigos, suscripciones y favoritos en el canal.
Visitas las opciones de privacidad
youtube.com/account_privacy y marca las casillas de los elementos que quieres mostrar (Amigos - Favoritos - Suscripciones) y guarda los cambios, las opciones están en inglés, pero en los próximos días será traducido. El módulo de amigos debería reaparecer inmediatamente después de cambiar esa configuración.
Si el módulo no aparece, entonces dirígete a tu canal, haz clic en el botón [Módulos] y activa el de ''amigos'' y guarda los cambios.
¡Suerte!