Si piensas usar la identidad de un perfil de Google+, entonces se supone que se debe tratar de un perfil personal, con un nombre que suene real.
En la página de creación del canal suele aparecer un enlace que dice "Para usar un nombre comercial u otro nombre, haz clic aquí.". Usa esa opción para crear un nombre de usuario clásico.
