Yo pongo los subtítulos con las letras en original y traducidas (Inglés,Castellano), suelo hacerlo con la función de anotaciones que es mucho más fácil y aunque parezca mentira más versátil que los programas de subtitulado, que son engorrosos, difíciles de manejar y todo lo hacen en función al tiempo. En cambio con las anotaciones controlas el tiempo con la longitud de la misma, es sencillísimo sincronizarlas con el vídeo, sin necesidad de tener un cronómetro en las manos. Pero ahora, no sé si el problema es mio o es que Youtube ha limitado los colores de las fuentes de las anotaciones a blanco y negro, antes tenía toda una gama de donde escoger; de los fondos si sigue habiendo varios colores, pero las letras sólo blanco y negro como ya lo dije. Entonces, ¿es algo temporal?¿El problema es mio?¿Como lo soluciono?¿Como puedo cambiar el color de las fuentes en las anotaciones?. Alguien me echa una mano por favor. De antemano Gracias.
