Hola,
Ten en cuenta que la velocidad contratada y la real es muy diferente.
Cuando haces un test de velocidad lo estás realizando contra X servidor que puede estar en una ubicación diferente (por ejemplo).
Cuando subes un vídeo utilizas redes de tu propio operador más otras de todo el mundo para poder llegar al servidor concreto donde se está realizando la subida.
De todas formas ¿Has probado si desde otro navegador diferente te sigue sucediendo lo mismo?
Un Saludo.