Inicia sesion en tu cuenta, pon el video al que deseas cambiar el titulo, y veras que debajo de el logo de youtube, hay un boton que dice, "editar detalles del video", dale clic ahi, y podras cambiar el nombre, para finalizar presiona guardar cambios.
