La pausa del contador al llegar a las 3XX reproducciones hace parte del funcionamiento normal del contador. No hay nada que hacer para que avance, si este sigue recibiendo visitas, eventualmente se actualizará.
Lamentablemente eso puede tardar más en aquellos vídeos con bajo nivel de visitas.
