Hola,
En esa página también tienes más detalles al respecto.
Sobre herramientas externas no te recomiendo ninguna, además de que debes tener en cuenta que existen ciertos límites diarios en la subida de material a YouTube.
También, asegúrate de que los vídeos subidos tengan títulos, descripciones y etiquetas correctas para que estén contextualizados y el sistema los pueda procesar correctamente, en caso contrario se puede identificar como SPAM.
Un Saludo.