¿Algo así como la imagen que aparece más abajo?
Yo tuve ese problema hace un par de semanas. Lo solucioné desactivando la aceleración de hardware de flash,
haciendo clic derecho sobre el reproductor de YouTube >> Configuración >> y desmarca la casilla ''activar aceleración de hardware''.
Si la opción ''Configuración'' se encuentra gris, entonces intenta acceder a ella desde el reproductor pop-out o un reproductor insertado. Una vez desactivada la aceleración de hardware, deberías poder ver los vídeos directamente en YT sin ese problema.
Dejaré un reproductor insertado para que lo intentes desde aquí si lo deseas...
