Asignacion de subtitulos dependiendo del pais

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Asignacion de subtitulos dependiendo del pais

danieler87

14/06/12 8:56

¿Pueden asignarse distintos idiomas de subtitulos dependiendo del pais(IP) desde el cual se reproduce el video en un mismo canal de youtube.?

Respuestas (6)

Manny M

14/06/12 10:13

No es posible hacer eso actualmente. Se supone que YouTube muestra la pista de subtítulos dependiendo del idioma de la interfaz del usuario. Así que si el usuario tiene su interfaz configurada en portugués, entonces la pista de subtítulos en portugués se cargará automáticamente, siempre y cuando haya una disponible.

...parece que esto no está funcionando correctamente en el reproductor de los canales, pero sí en las páginas de reproducción de los videos.

danieler87

14/06/12 10:36

Cuando te dices interfaz te refieres al idioma del navegador?

Manny M

14/06/12 11:20

No, me refiero al idioma de YouTube, que puede ser configurado por cualquier usuario en las opciones que aparecen al final de todas las páginas de YT.

Si el usuario no configura un idioma para la interfaz, entonces YouTube trata de hacerlo automáticamente dependiendo del país desde el que está accediendo al sitio.

Manny M

14/06/12 11:22

Al final sería algo similar a lo que deseas, pero de una forma indirecta...

danieler87

14/06/12 11:50

Entonces si tengo varios idiomas de subtítulos aparecerán según el usuario tenga configurada su interfaz.

Como hago para subir varias pistas de subt a un canal?

Manny M

14/06/12 12:22

Las pistas de subtítulos se añaden a los videos. Para hacer eso, debes ir al gestor de videos, hacer clic en el menú desplegable que aparece junto al botón [Editar] de cada video y seleccionar la opción "Subtítulos"