Hola.
Desde Internet Explorer, ve a Opciones de Internet > Opciones Avanzadas > Multimedia > [x] Reproducir sonido en páginas web.
Es posible que sea necesario reiniciar el equipo para que los cambios tengan efecto. Si todo vuelve a la normalidad, agradecería que lo confirmaras. De todas formas, YouTube está al tanto de esta situación.