Hola.
No hay vínculo público entre dos canales administrados por una misma cuenta Google, a menos que lo anuncies o dejes evidencia en ellos, como añadirlo a una sección personalizada de canales en ellos.
Si lo que quieres es transferir un canal a una cuenta Google diferente, es posible con las cuentas de marca, añadiendo otra cuenta Google como propietaria de la cuenta de marca y posteriormente removiendo la cuenta Google anterior de la lista de propietarios.