Buenos días, pues un soundtrack realizado por tí íntegramente sin copiar melodías de otras canciones, al igual que vas a hacer las imágenes, deberías de hacer las melodías, puedes usar cualquier software multipistas ya que si copias otro cualquiera seguramente violará derechos de autor.
Si no entiendes de multipistas, podías consultar a algún amigo que entienda de eso o en algún foro de multipistas o similar.
Un saludo!!