Muy bien, muchas gracias, ya me quedó claro.
Si quieres borra esta última pregunta que has hecho para que desaparezcan tu datos. (Clic en la flecha que está a la derecha de su encabezado)
Aquí el principal problema es que hemos confundido perfil de G+ con página de G+. Tú sólo tienes una cuenta de Google+ con tu nombre y apellidos, y luego has creado dos páginas de G+, cada una con su canal de YouTube, uno de los cuales es el que te interesa.
Utiliza el siguiente formulario y alguien del equipo de YouTube te ayudará a dejarlo todo como a ti te convenga:
Pero antes échale un vistazo a los siguientes artículos para que te hagas una idea de cómo se relaciona YouTube con los perfiles y las páginas de Google+
Ya nos contarás, un saludo.
PD: Tienes razón en que este asunto es extraordinariamente complicado y confuso. :/