Hola de nuevo,
Vale, entonces espera que termine de revisarse la cuenta de AdSense.
En este caso, te recomiendo que dejes la cuenta de AdSense en esa otra cuenta de Google (La que no es del canal) para evitar problemas de duplicados etc, como bien has comentado.
Es decir, no hay problema en tener el canal de YouTube en una cuenta de Google diferente, a la de AdSense.
Un Saludo.