YouTube no permite la descarga de vídeos en general ni ofrece esa opción (salvo para los vídeos subidos por el propio usuario a su cuenta). Seguramente estás usando una aplicación o complemento de terceros que ninguna relación tienen con YouTube. Si tienes problemas con un complemento de tu navegador, contacta a los creadores o desarrolladores de ese complemento.
