Sin autorización no. Para evitar más problemas de copyright, el editor que ofrece YouTube permite editar únicamente vídeos de tu cuenta.
Puedes editar vídeos libremente en tu pc, pero ten en cuenta que si su contenido infringe las normas de la comunidad o las políticas de copyright, no deberías subirlo a YouTube.