Hola de nuevo,
Tras hablar este tema con un gran sabio, me recuerda que hay esta norma:
Ud. no deberá copiar, reproducir, distribuir, transmitir,emitir al público, exponer, vender, licenciar, o de cualquier otra forma explotar cualquier Contenido para cualquier finalidad sin el consentimiento previo y por escrito de YouTube o los licenciantes respectivos del Contenido.
Es decir, no es posible (legalmente) emitir públicamente el contenido de YouTube.
Te recomiendo que contactes con los propietarios del material (En el caso de tratarse de videos de pocos canales) para llegar a un acuerdo con ellos: