Hola de nuevo,
Depende la configuración de cada usuario.
Si la configuración está en que los canales que uno haya marcado, reciban un aviso mediante correo, cada vez que se suba un video... El usuario debería recibir un mensaje notificando.
Si no es así... Algo está fallando y no debería.
Hay que tener en cuenta que marcar la opción de recibir de forma ocasional los videos, no es lo mismo que activar las notificaciones por correo de un canal:
Saludos.l