Puedes pedir la reapertura de ese canal en
http://www.google.com/support/youtube/bin/request.py?contact_type=reopenaccount
Probablemente te pidan vincularlo a una cuenta Google para poder acceder a él, una vez que haya sido reabierto. Como las cuentas Google solo permiten tener 1 canal por cada dirección, entonces deberás crear o vincular una cuenta Google diferente con el canal que reabrirás (así podrías tener los 2 canales, cada uno con su respectiva cuenta Google).