Ese enlace tienes que usarlo obligatoriamente en tu perfil/página de G+ ya que es como una especie de señal que indica que está vinculado a YouTube.
A lo que veo, vinculaste tu cuenta de youtube a tu perfil.
Yo te recomiendo que crees una página de G+ totalmente nueva y que vincules tu cuenta de youtube a esa página.
Si no me entiendes te explico mejor:
Cuando te registras a G+ te creas un perfil, ese perfil es la página de G+ que sale por defecto de tu cuenta de google, pero puedes crear otras páginas que se administran igual. Una página es como tener otro perfil con la misma cuenta.
Lo que tienes que hacer es ir a
http://www.youtube.com/account y desvincular tu cuenta de G+ con YouTube, luego debes vincularte de nuevo,
pero esta vez cuando te pregunte si deseas usar tu nombre de perfil o personalizarlo, haz clic en personalizarlo, esto crea automáticamente una nueva página G+ totalmente independiente a tu perfil.
