El problema fue reportado en el foro de desarrolladores hace algunas semanas, pero nada ha cambiado, creo que el problema ya ha estado presente durante algunos meses. Es posible hacer aparecer el botón en algunos casos, pero de todas formas no funciona...
Una alternativa es hacer clic derecho sobre el reproductor, seleccionar la opción "Ventana emergente" y usar la opción de pantalla completa del navegador en esa ventana emergente.
