Igual me pasa a mi, ya he llamado a Google y posteado aqui, todo lo que he probado falla. Necesitamos ayuda de YouTube, este es el único lugar en que puedes pedir ayuda pues por email te dicen que aunque son el mismo Google es la gente de YouTube la única que puede ayudar, esto parece ser un bug pues he hecho de todo hasta borrar y recuperar mi cuenta y no logro recuperar YouTube, da error al crear el canal y en Android error 401 que se refiere a que no logras iniciar sesión con tus credenciales, se perdió el vínculo entre ambas cuentas.
