En google chrome funciona como era de esperar, el vídeo se mantiene en pantalla completa en el segundo monitor mientras uno puede seguir usando la pantalla del portátil. Aunque es una alternativa, esto no soluciona el problema exactamente ya que me gustaría poder seguir usando Firefox.
En todo caso, muchas gracias por la respuesta!