Te comento, desde el Iexplorer que lo tengo instalado en el equipo, no es habitual que lo aplique porque normalmente lo hago con Chrome, pero ya que lo tengo, lo he abierto solo para comprobar si funciona el contador del tiempo y funciona, en cambio el Chome que es el que hago todas las gestiones, a veces se bloquea y justamente cuando estoy subtitulando los videos, no aparece la escala de tiempo, pero lo mas raro de todo, me voy a ver otros videos de otras personas y aparece el tiempo y en mis videos no.
He reiniciado el ordenador, ni por esas y de repente no se porque, vuelve a salir, !!! no se si habra un limite de tiempo a la hora de subtitular los videos de YouTube ¡¡¡