Como a estas alturas ya habrás solucionado este problema.. Esta respuesta va más bien para otros usuarios que puedan tener la misma duda.. Si el problema es que te da tu contraseña como errónea y puedes entrar sin problemas al correo donde la tienes vinculada.. Salte de youtube.. y en vez de rellenar los datos, le das a OLVIDASTE TU CONTRASEÑA? eso hará como sabes que te envíe a tu correo para validarla.. Sin no te pide contraseña alguna, puede ser que sea la misma de tu email.. En todo caso.. dejará actualizado tu youtube para que desde la opción CUENTA puedas eliminar el canal.. Un cálido saludo desde España,suerte! ;)