No sé si he liado más el tema.
El canal antiguo que tengo en Youtube es de mi empresa. También tengo página de mi empresa en Google+, y, por si esa era la solución, he vinculado mi página de empresa de Google+ a un nuevo canal de Youtube, con lo que ahora tengo dos canales de mi empresa!!!
Si se pudiera hacer, preferiría mantener mi canal antiguo (pudiendo acceder a él para quitar los vídeos antiguos y actualizarlo) y eliminar el que acabo de crear, pues a su vez está vinculado a mi cuenta particular de Google+. Qué lío!