Actualizando el tema por si alguien necesita una respuesta en el futuro, puedan encontrar esta entrada...
Si estás presentando el mismo problema que yo, es posible que tengas un procesador con una velocidad cercana a 1GHz o inferior. Hay un aparente problema en los reproductores Flash Player 9 y 10 con procesadores lentos a la hora de reproducir contenidos h.264 que es el codec que usa YouTube para la mayoría de sus videos actualmente, en reemplazo al viejo codec h.263.
Puedes agregar &fmt=6 o &fmt=5 al final de la dirección URL del los videos para forzar al sistema a que te muestre la vieja versión del video codificada en h.263 si aún está disponible.
Mira si el problema se presenta en este video:
Ahora intenta el mismo video con la adición de &fmt=5:
Lamentablemente la única solución permanente por el momento es actualizar tu pc en cuestión de hardware.