Borra las cookies del navegador e intenta acceder nuevamente (o prueba desde uno diferente). Si sigues teniendo problemas, escribe la dirección de correo en lugar del nombre de usuario de YouTube + la contraseña de la cuenta Google.
Si después de eso sigues sin poder acceder, miraremos otras opciones...